2012-12-01

ありがとうございました

2012年10月30日をもちまして
ベーグル京都櫂は閉店致しました
最後まであたたかいお客さまに支えて頂いたことを
こころから感謝申し上げます
また閉店にあたり
思いがけず多くのお手紙やお餞別を頂戴し
とても嬉しく思いました
個々にお返事できない代わりに
この場で御礼申し上げます
本当にありがとうございました
多くのお客さまとの関わりの中で
世の中すてたもんじゃないな
心の温かく優しい人って
いっぱいいるんだなとしみじみと感じ
胸がいっぱいになりました
お客さまに人と人との触れ合いや
人として持つべき思いやりや感謝の気持ちを
改めて教えて頂いたと感じております
このような経験ができたのは
パンを通じて
素敵なお客さまに知り合えたからであって
私の一生の宝物になりました
しばらくパンからは離れた生活を送りますが
この経験は子育てやこれからの私の人生に
大きな影響を及ぼすことと思います
またいつの日か
私の作るパンをみなさまにお届けできるよう
頑張って参ります
最後に
11月7日無事に元気な娘を出産したことをご報告致します
あたたかくお声がけ下さった方々や
御心配頂いたみなさまのおかげと
感謝しております
本当にありがとうございました

ベーグル　京都　櫂　店主

2012-09-30

10月の定休日　閉店のお知らせ

10月1日(月)
　　7日(日)
　　8日(月)
　　14日(日)
　　15日(月)
　　21日(日)
　　22日(月)
　　28日(日)
　　29日(月)

みなさまのご来店こころよりお待ちしております

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

お客さまへ　

櫂が無事に４年目の秋を迎える事ができたのは
お客さまお1人お1人のおかげと感謝しております
開業当初より定期的に変らないペースでご来店くださる方や
毎回大量にご予約される方、
週に何度も同じ商品をお買い上げ下さったり
遠方よりわざわざ足を運んで頂いたり
｢美味しかった｣と素敵な笑顔を見せて下さる方など
顔なじみになれたお客さまには特に
精神的にも大変支えられて参りました
感謝と共に申し訳ない気持ちでいっぱいでございますが
10月末日をもちまして閉店させて頂きます
既に一部のお客さまへは
数ヶ月休業した後に再開するとお知らせし
そのつもりで体制作りを進めておりましたが
再考に再考を重ねた末
やはり断念する事に決定致しました
11月10日に出産を予定しており
私の力では育児と仕事のバランスが
きちんととれないとの判断を下した結果です
数年後、ある程度育児にひと段落がついたら
再開する可能性もありますが現時点では全く白紙の状態です
突然なご報告となりましたが
何とぞご理解賜りますようお願い申し上げます
ご来店下さった全てのお客さまへ感謝すると同時に
継続できない事を心苦しく
また残念にも感じております
今まで本当にありがとうございました
残すところ１ヵ月ではございますが
どうぞ宜しくお願い申し上げます
尚、来年より当場所にて
私の友人夫婦がパン屋をスタートする予定です
どうぞ楽しみにお待ち下さいませ